Diasporic Literature Spot

Posted By Makednos on December 19, 2009

Level with us
wicked sky,
reveal the courtship
you have bestowed
upon a drop of rain.

A morning left
and we will pass,
a sunset morn
not far to leave,
a breath in vain…

(more…)

Category: English Literature, Poetry | No Comments »
Tags: rain

Posted By Liat on December 14, 2009

This column is offered by Diasporic and is to be directed towards its member writers. It is a monthly suggestions and information column taken up by Liat Kirby-Nagar who’s had many years involvement in literature.

Liat is a Melbourne-based poet, was the founding director of Lynk Manuscript Assessment Service following its ‘liberation’ from the National Book Council in 1998. She expended an enormous amount of energy and passion on behalf of emerging Australian writers during her six-year term as director of Lynk. During that time, 17 new authors secured publication after having their work assessed by Lynk. Liat now devotes her time to writing, manuscript appraisal and teaching creative writing.

(more…)

Category: The Write Approach... | 1 Comment »
Tags:

Posted By dimitris on December 12, 2009

Ζούμε με κοινότυπους αφορισμούς / We live with common aphorisms
Τα φαντάσματά μας επανέρχονται απρόσκλητα / Our ghosts are coming uninvited
Το σαρκίο μας περιέχει μια περιορισμένη λογική / Our flesh contains a limited logic
Περιφέρει την εκκωφαντική του ασημαντότητα / Carries around its deafening insignificance
Δεν εξαφανιζόμαστε παρά προσδοκούμε / We don’t disappear but expect
Οι κοινοί μας φόβοι είναι σαν εχθρικά πεδία / Our common fears are as hostile fields
Το ιδιωτικό μας κουβούκλι μοιάζει απόρθητο / Our private canopy looks impregnable
Ποιος θα διακυβεύσει τις πράξεις μας; / Who will jeopardize our actions?
Κανένα κίνητρο δεν θα τις ανατρέψει / No motive will overthrow them
Περιφερόμαστε με τον μανδύα της αυτοπραγμάτωσής μας / Wandering around with the cloak of our self-realism
Το είναι μας θρυμματίζεται σε εμπορεύματα / Our being is crumbled into merchandises
Το μέλλον μας είναι η υπεραξία του εγώ μας / Our future is the surplus value of ourself
Εξαπολύουμε πογκρόμ εναντίον μας / We launch a pogrom against us
Υποτίθεται ότι αναστοχαζόμαστε συλλογικά / We supposedly re-consider collectivelly
Αλλά απαξιούμε το παρόν μας / But we scorn our present
(more…)

Category: Ελληνόγλωσση Λογοτεχνία, Ποίηση | 2 Comments »
Tags:

Posted By Gabriel on December 11, 2009

Η ανάσα του έβγαζε αχνό,
η δική της έβγαζε απορία.

Ξένε τι ζητάς
στης νύχτας την  παγωνιά;

Είμαι μονάχος, ναυτικός,
ζητώ τη νύχτα, τη στεριανή,
μπορείς να μου τη δώσεις;

(more…)

Category: Ποίηση | 1 Comment »
Tags:

Posted By Frederika on December 9, 2009

Τα χέρια που βιδώσανε
όνειρα στο μεροκάματο

οι ψυχές που μάδησαν φτερά
στην κλεισούρα του μόχθου

τώρα καθισμένες στο λιακωτό
της μοναξιάς και της αβεβαιότητας

προσμένουν τον ήλιο να ζεστάνει
τις γέρικες πλάτες τους

Μ’ αυτός παίζει κρυφτούλι με τα σύννεφα
στήνει χορό με την ομίχλη

(more…)

Category: Ελληνόγλωσση Λογοτεχνία, Ποίηση | 1 Comment »
Tags: χαμένα όνειρα, ελπίδα

Posted By erma on December 7, 2009

Μερικά ποιήματα για τη Γενοκτονία γραμμένα από μένα,
μια Κύπρια,
και τ’ αφιερώνω σήμερα στο diasporic.net.

Χρησιμοποίησα κάθε λέξη ελληνική,
ακόμα και από την κυπριακή διάλεκτο, για να ξεριζώσω όλη την καρδιά μου, να τη δώσω.
Το νέο βιβλίο μου: “Όταν η μνήμη –ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ”
θα παρουσιαστεί τον Μάιο του 2010
στη Μελβούρνη και στις εκδηλώσεις Μνήμης για τη Γενοκτονία.

(c) Έρμα Βασιλείου

Να έμαθες ποτέ
τι σκέψεις κάνει η ψυχή
σαν έφυγες σαν πάτησες τα βήματά σου στην κορφή
σαν γέλασες στο κρύο
φτωχός , γέρημος
και στο όνειρο ένα στήθος
μιας γυναίκας να φιλήσεις
δεν έπαψες να μένεις σκεφτικός στο ρίγος
εκεί που ενώνονται τα χέρια
πώς γινήσκεται η καρδιά
του έρωτα λημέρι η ζήση;
(more…)

Category: Ελληνόγλωσση Λογοτεχνία, Ποίηση, Τοπική | 2 Comments »
Tags: πατρίδα

Posted By erma on December 7, 2009

(c) Έρμα Βασιλείου

Έκλαψα τόσο για τον Πόντο
που έχω πια χάσει την ακρίβεια των ημερών
σχημάτισα ένα σύννεφο, με σωρώννει
στην ομίχλη
με διακονεύει στα γύρω περίχωρα
τη νύχτα
με το μισθό μιας θλίψης ανάβω ένα-ένα τα φώτα
στο πάλκο της αγχόνης
να υποδυθώ μιαν απλή
βουβή γυναίκα
που δεν θα παίξει άλλο συναίσθημα
…δεν θα παίξει με άλλο συναίσθημα
όλα ξεπεράστηκαν, πολεμιούνται
(more…)

Category: Ελληνόγλωσση Λογοτεχνία, Ποίηση, Τοπική | No Comments »
Tags: πατρίδα

Posted By erma on December 7, 2009

(c) Έρμα Βασιλείου 

Μόνο μια ψυχή που βλέπει
μετά από τόσα χρόνια
και προσπαθεί και προσπαθεί να στηριχτεί
στον ώμο ακόμα των θυμάτων
και είναι τόσο γερά
είναι τόσο ζωντανά
που με στηρίζουν
στα χρόνια
στην απόσταση
στο κρύο
και μένει ακόμα βουβός ο δράστης
σαν λύκος πίσω από κοπάδι
σαν ζωντανός
που ξέρει μόνο
να σιωπά!

(more…)

Category: Ελληνόγλωσση Λογοτεχνία, Ποίηση, Τοπική | No Comments »
Tags:

Posted By erma on December 7, 2009

(c) Έρμα Βασιλείου

με κανελόλαδο να σε ξυπνήσω
να θυμηθούμε μαζί το θαλασσινό νερό που μας πότιζε η πορεία
να θυμηθούμε μαζί πώς γίνεται
ο στραγγισμένος πόνος
ρεβέντι, μελισσόχορτο, αραρούτι

____________________

• Στον άγνωστό μου Πόντιο

  Copyright secured by Digiprove © 2009

Category: Ελληνόγλωσση Λογοτεχνία, Ποίηση, Τοπική | No Comments »
Tags: πατρίδα

Posted By Makednos on December 4, 2009

Hyper-Literature of the Greek Diaspora: It is a fact that a plethora of studies have been carried out on all types of traditional literature, with the exception of literature in electronic formats, an area which has remained largely unexplored. This paper examines one facet of such literature as a distinct body; that which appears in digital format on the Internet in Greek, mainly created by writers of the Diaspora.

Greeks abroad have an important presence in this area, one which is evidently worthy of further research. The historical period covered in this study is ten years starting from the midnineties, when languages other than English acquired the technological capability to appear in droves in this new medium. Here, it is shown that this type of literature boasts a significantly improved potential for the adventurous writer, on account of its ease of composition, its inexpensive publishing means and its numerous display formats.

(more…)

Category: Diasporic Literature News, Study, Έρευνα, Ανάλυση, Ελληνόγλωσση Λογοτεχνία | No Comments »
Tags: Έρευνα, Ανάλυση